科学忍者隊ガッチャマン

Miről szól?

A Science Ninja Team Gatchaman egy öttagú szuperhőscsapat, amely a Tatsuo Yoshida által alkotott, eredetileg Japánban a Tatsunoko Productions által gyártott, majd később több angol nyelvű változatban is feldolgozott anime-sorozatok főszereplőiből áll. A csapatot gyakran csak Gatchaman néven emlegetik. Az 1972-ben készült eredeti sorozat címe Kagaku Ninja Tai Gatchaman volt, az angol nyelvterületen pedig leginkább a Battle of the Planets című adaptációból vált ismertté. A sorozat további angol nyelvű feldolgozásokat is kapott, mint például a G-Force: Guardians of Space, valamint az ADV Films 2005-ös vágatlan kiadása. A Tatsunoko a hivatalos fordításban a Science Commando Gatchaman elnevezést használja, ahogy az számos kapcsolódó terméken és médiában is látható. Mivel az angol nyelvű változatok hírhedten következetlenek – nemcsak egymással, hanem az eredeti japán sorozattal szemben is –, az angol verziókat ismerő nézők gyakran zavarba jönnek, ha hosszú kihagyás után újra megtekintik a sorozatot. Az 1972-es eredeti Kagaku Ninja Tai Gatchaman sorozatot egy animációs film, valamint két folytatás, a Gatchaman II és a Gatchaman Fighter követte. A 90-es években a Saban mindkét sorozat epizódjait szinkronizálta angol nyelvre Eagle Riders címmel. 1994-ben az eredeti sorozatot egy rövidített OVA-sorozat formájában dolgozták fel újra.

Magyarra fordított forrásszöveg. Az eredeti adatforrás a lap alján található.